Elle est magnifique : un espace clair et lumineux, où les rayons ont été repensés pour une meilleure visibilité et une cohérence renforcée.
Les livres de la rentrée littéraire vous attendent. Nous nous réjouissons de partager très bientôt avec vous nos lectures préférées, nombreuses et variées, nos enthousiasmes : une façon agréable d'adoucir la fin des vacances !
Bienvenue dans les nouvelles Traversées !
Nouv.
Nouv.
Nous gardons le souvenir d'une soirée à la librairie en octobre 2013, au moment de la parution de Puissance de la douceur, moment exceptionnel d'écoute et d'échange, inoubliable.
" La douceur est une énigme. Incluse dans un double mouvement d'accueil et de don, elle apparaît à la lisière des passages que naissance et mort signent. Parce qu'elle a ses degrés d'intensité, parce qu'elle a une force symbolique et un pouvoir de transformation sur les êtres et les choses, elle est une puissance.
En écoutant ceux qui viennent me confier leur détresse, je l'ai entendue traverser chaque expérience vécue. En méditant son rapport au monde, il apparaît que son intelligence porte la vie, la sauve et l'accroît." (Puissance de la douceur, Payot)
De Camões à Antonio Lobo Antunes, en passant par Eça de Queiros ou Fernando Pessoa, nous vous proposons une sélection des grandes oeuvres d'une littérature d'une grande richesse, longtemps méconnue en France, encore trop peu lue.
Nous avons ajouté quelques textes qui ont pour décor Lisbonne, dont les romans merveilleux de Tabucchi.
Bonnes lectures!
©Jacques Hœpffner
Bernard Hœpffner, traducteur et écrivain, est porté disparu depuis le 6 mai 2017, au pied de la falaise de Saint-David's Head (Pembrokeshire) au Pays de Galles.
Il devait inaugurer le Printemps de la Traduction le 7 juin à la Maison de la Poésie. Ce jour-là, ses amis lui rendront hommage.
Sa disparition emplit de tristesse ses proches, et tous ceux, qui sans le connaître, ont pu, grâce à son travail, lire les œuvres qu'il nous laisse en héritage. En voici une sélection.
http://hoepffner.info/bhoepffner/
Nous nous sommes appuyés sur le lien étroit qui s'est noué au fil du temps entre littérature et cinéma pour vous proposer notre sélection : des livres lus et aimés, adaptés par des cinéastes, et qui ont rencontré le succès auprès du public. Un tour du monde en compagnie de classiques, de romans policiers, de drames et, bien sûr, d'histoires d'amour.
Les Revenentes (Julliard)
Une prose proche de la poésie, une merveilleuse attention aux paysages, à la nature, à la couleur des ciels. Qu'elle nous parle de son enfance, qu'elle nous raconte une étrange histoire d'amour ou l'épopée des pionniers du nord-ouest américain, qu'elle nous parle de l'écriture, d'une balade en forêt ou le long d'une rivière, des pierres qu'elle aime tant, c'est toujours la vie qu'elle explore, avec son regard aigu, drôle et tendre sur les êtres humains.
Jardins de peintres, jardins de jardiniers, jardins d'ici et d'ailleurs, tous les jardins sont aux Traversées
Voir toutIl y a cent manières de se créer un jardin : la meilleure est encore de prendre un jardinier. Ce jardinier vous plante toutes sortes de bouts de bois, de bâtons ou de manches à balai, en vous soutenant que ce sont là des érables, des aubépines, des rosiers à haute tige ou buissonnants et autres espèces botaniques ; cela fait, il se met à fouir le sol, le retourne pour le retasser, fait de petites allées avec du mâchefer, fiche en terre ça et là quelques rameaux fanés qui, à son dire, sont des plantes, sème, pour la future pelouse, des graines qu'il nomme zizanie, épiette, vulpin, cretelle et fléole ; puis il s'en va, laissant le jardin aussi gris et nu qu'au jour de la création du monde, se bornant à vous prescrire d'arroser soigneusement toute cette terre et de faire venir du sable pour les allées quand le gazon sortira.
Karel Capek, L'Année du jardinier, 1929
Nous vous proposons un choix d'ouvrages qui témoignent de la diversité de la littérature du Maroc et de ses écrivains. Femmes et hommes, auteurs d'hier et d'aujourd'hui, poètes et romanciers, ils nous permettent d'apprécier la richesse des expressions littéraires marocaines et la variété des styles et des sujets dont ils s'emparent.
Une sélection d'ouvrages à l'occasion du 8 mars, Journée internationale des femmes
A l'occasion de la rencontre du 3 mars avec Jean-Baptiste Fichet, pour fêter la parution de son livre La beauté Bud Powell (éditions Bartillat), nous vous proposons une sélection d'ouvrages sur le jazz, récits de vie ou essais, berceuses ou BD.
A cette occasion, une très belle estampe d'Hiroshige vous sera offerte pour l'achat de deux volumes de la collection Picquier Poche.
La rentrée littéraire de janvier continue avec nos coups de coeur en littérature étrangère ...
Voir tout
Plus de 300 romans en langue française paraissent en cette rentrée littéraire de l'hiver 2017.
Nous vous proposons notre première sélection, qui s'enrichira à mesure des lectures des libraires des Traversées.
Nous vous proposons une sélection de premiers romans qui nous ont particulièrement plu dans cette rentrée littéraire.
A remarquer dans cette sélection que cinq d'entre eux viennent d'auteurs originaires de régions éloignées : la Bulgarie pour Elitza Gueorguieva, le Burundi pour Gaël Faye, l'Iran pour Négar Djavadi, les Comores pour Ali Zamir et la Corée du sud pour Elisa Shua Dusapin. Olivier Liron, pour sa part, est né à Melun...
Découvrez les sans tarder !
Dans le cadre de la résidence d'Eugène Savitzkaya à la librairie, celui-ci organise régulièrement des rencontres culturelles dans le Ve arrondissement. Poète atypique qui ne perd rien de son talent lorsqu'il s'attaque à l'exercice difficile du roman, ou même à celui de la récitation tête à l'envers, dont il nous a fait une démonstration lors de la dernière promenade du 14 Mai.
Le texte récité ici et écrit pour l'occasion s'intitule "Contre l'Homme". Vous pouvez l'écouter en intégralité ci-dessous. N'hésitez pas à nous envoyer un mail si vous voulez le télécharger, nous vous l'offrirons avec plaisir !
« Il faut aimer les artistes, penser qu'ils ont finalement toujours raison. C'est ma conviction profonde depuis que je fais ce métier, je ne crois pas qu'il y ait de petits et de grands artistes, de petites et de grandes œuvres. Il faut justement se méfier dans ce domaine si foisonnant, riche et complexe de la création, de nos catégories de classement et de jugement, être sans cesse à l'écoute, aux aguets – ce qui ne veut pas dire que tout se vaille, tant s'en faut. En tout cas, j'ai depuis toujours voulu mettre les dons d'éditeur que l'on veut bien me reconnaître au service de ces créateurs, aucun déboire éditorial ne m'a fait changer d'opinion sur ce point crucial. »
Discours de réception du prix Merito Editorial 2007
