La fureur de vivre (traduction conjointe Laure Jouanneau-Lopez)

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS) par MARIE CHUVIN

À propos

«Lauren Hough a passé du temps dans le caniveau, à observer les étoiles avec une intensité que la plupart d'entre nous ne sauraient imaginer. » Cate Blanchett ( préface) Dans ce récit d'apprentissage, Lauren Hough raconte son enfance dans la secte « les Enfants de Dieu» et son insertion dans la société américaine : le passage de l'illusion de confort et de sécurité procurée par l'appartenance à une communauté - quelle qu'elle soit- à la paix intérieure qui surgit lorsqu'on choisit de ne plus cacher qui l'on est et de penser par soi-même. Lauren et sa famille sont trimballées d'un continent à un autre, vivent dans des maisons sur- peuplées et connaissent la pauvreté. Dans la secte, les enfants subissent de nombreux abus sexuels lors des «nuits de partage» programmées avec des adultes, sont victimes de «frottements» par des garçons et sont forcés à pratiquer le «flirty fishing», c'est-à-dire à coucher avec des Systémites - personnes qui sont dans le système- pour leur extor- quer de l'argent à reverser à la secte - prostitution sainte!-. A l'âge de 15 ans, elle quitte la secte avec sa mère et son frère pour aller vivre chez sa grand-mère, au Texas, un des États les plus conservateurs des États-Unis. Très vite, elle rejoint l'armée car elle veut voyager. La politique du « Don't ask don't tell » (2) l'oblige à dissimuler son homosexualité pour garder son travail. Mais difficile de cacher ce qu'on est. Elle sera forcée de quitter l'armée et verra apposer sur ses papiers « aveu d'homosexualité ». Elle se retrouve alors à Washington D.C., sans le sou, avec un ami, enchaîne les petits boulots - barista, videuse dans un bar gay, technicienne d'installation de réseaux câblés. Portée par une écriture directe, à l'humour féroce, Lauren Hough embarque le lecteur dans ses différentes vies. Il est projeté au coeur même de l'apprentissage, là où consentement, esprit critique et prises de consciences se révèlent. Une perspective de vie en forme d'appel à l'esprit humain. Ici se situe la puissance de La fureur de vivre, un livre féministe joyeux, enthousiaste malgré tout ! (1) Cate Blanchett prête sa voix pour l'audio et signe une préface inédite pour les Éditions du Portrait-préface de comédienne débutée avec Emma Watson pour le Steinem-. Elle joue MsSchafly dans la série MsAmerica. MrsSchafly étaitl'ennemie numéro 1 de Gloria Steinem. Récompensée par un Oscar dans Aviator de Martin Scorsese, par un Golden Globe pour le Bob Dylan de Todd Haynes - (2)- Ne demandez pas, n'en parlez pas Genre |Récit féministe


Rayons : Littérature > Biographie / Témoignage littéraire > Biographie


  • Auteur(s)

    Lauren Hough

  • Traducteur

    MARIE CHUVIN

  • Éditeur

    Les Editions Du Portrait

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Date de parution

    03/03/2023

  • EAN

    9782371200463

  • Disponibilité

    Disponible

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    14.3 cm

  • Épaisseur

    2.5 cm

  • Poids

    428 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

empty