Le site préhistorique de Cuccuruzzu est exceptionnel. Il invite à la déambulation sur les sentiers de l'aventure humaine insulaire : découverte archéologique, art et vie quotidienne au menu !
Cuccuruzzu... quel drôle de nom pour un lieu perdu au coeur de la montagne corse ! Mais quelle découverte pour celui qui s'y rend pour la première fois.
Quelle majesté ! Et quelle mystérieuse attraction le Casteddu exerce-t-il sur les visiteurs !
Pour déchiffrer l'énigme et voyager au coeur de l'Histoire, il faut d'abord s'imprégner des lieux. Observer, humer l'air des temps anciens, qui flotte encore ici, et laisser libre cours à son imagination afin de déceler les traces laissées par les femmes et les hommes de l'âge du Bronze.
Il faut ensuite écouter les archéologues insulaires qui, depuis des décennies, ont mis au jour les artefacts, décrit les modes de vie, l'art et la manière de produire la subsistance nécessaire, les relations sociales, etc.
Ils sont les meilleurs guides pour accroître l'émerveillement.
Se laisser porter, aiguiser sa curiosité, accéder à la connaissance, voilà le programme idéal pour celui qui désire découvrir sous un jour original U casteddu di Cuccuruzzu, ce site majeur de la Préhistoire corse.
Cuccuruzzu... Che nome curioso, per un posto sperduto nel bel mezzo della montagna corsa! Ma che scoperta per chi vi giunge per la prima volta...
Che maestosità! E com'è misteriosa l'attrazione che il Casteddu esercita sui visitatori!
Per decifrare l'enigma e viaggiare nel cuore della Storia, per prima cosa bisogna lasciarsi sedurre dai luoghi. Osservare, annusare l'aria dei vecchi tempi che qui fluttua ancora e lasciare via libera all'immaginazione, in modo da riscoprire le tracce lasciate da donne e uomini dell'età del Bronzo.
Bisogna poi ascoltare gli archeologi dell'isola che, da qualche decennio, hanno riportato alla luce artefatti, descritto i modi di vita, l'arte e la maneira di produrre i mezzi di sussistenza necessari, le relazioni sociali ecc. Sono le guide migliori per far aumentare ulteriormente lo stupore.
Lasciarsi trasportare, stuzzicare la curiosità, accedere alla conoscenza: ecco il programma ideale per chi desidera scoprire sotto un nuovo aspetto u casteddu di Cuccuruzzu, questo sito fondamentale della Preistoria corsa.
Cuccuruzzu...welch eigenartiger Name fu¨r einen im Herzen der korsischen Berge verborgenen Ort!
Doch welch eine Entdeckung fu¨r jene, die sich das erste Mal dorthin begeben! Welche Pracht!
Und welch geheimnisvolle Anziehungskraft das Casteddu auf seine Besucher ausu¨bt!
Um das Rätsel zu lösen und ins Herz der Vergangenheit zu reisen, muss man zunächst in den Ort eintauchen. Beobachten, die Luft der alten Zeiten riechen, welche hier noch weht, und seiner Fantasie freien Lauf lassen, um die von Frauen und Männern der Bronzezeit hinterlassenen Spuren zu entdecken.
Anschließend muss man den mit der Insel vertrauten Archäologen lauschen, welche seit Jahrzehnten Artefakte ans Licht bringen und Lebensweisen, Kunst, Mittel zum Lebensunterhalt, gesellschaftliche Beziehungen usw. Beschrieben haben. Sie sind die besten Reisefu¨hrer, um die Vergangenheit zu bestaunen.
Sich treiben lassen, seine Neugier wecken und Zugang zu Wissen gewinnen. So sieht das ideale Programm fu¨r diejenigen aus, welche in einem neuen Licht U casteddu di Cuccuruzzu, diese wichtige Stätte der korsischen Vorgeschichte, entdecken wollen.
